Ägyptisches Lied | Egyptian Song

Ägyptisches Lied: Ein Lied beschreibt die Situation in Ägypten  

"Und ich sage dir etwas"

Seit wann gibt es einen Konflikt zwischen mir und dir
Und wenn du mich siehst, oder ich dich sehe, wenden wir unsere Blicke ab
Es unzumutbar, dass jeder von uns andere Wege geht
Unvertrauter Zustand und das ist ein neues GefühlUnd ich sage dir etwas
Was ist das Ende von dem Hass-Weg?
Und warum sind unsere Herzen tot
Wohin gehen wir?
Es gibt einen Satan zwischen uns
Unsere Hoffnung, mein Land, ist vorbei und keiner von uns ist ein Verlierer oder verwundet
Es tut mir weh, das Gefühl, dass du mich in einem Moment misshandeln kannst
Du schläfst gut und wegen dir mehren sich meine Tränen
Auf welcher Grundlage begegnest du meinem Lächeln mit Kugeln?
Und warum mit deiner Hand, in jeder Familie schaffst du ein Opfer
Freunde und Nachbarn, ich bin neben dir im Schlechten und Guten für viele Jahre
Wie du es auch getan hast, habe ich auch für unsere Heimat geweint
Also, wo wird dieser Weg uns hinführenIch habe Angst vor morgen, und wann wachen wir auf

Egyptian Song: A song describes the situation in Egypt

"And I'll tell you something"

Since when there is a conflict between me and you
And if you see me, or I see you, we avert our eyes away
It is unreasonably, that each of us goes in a different way
Strange condition and this is a new feeling
And I'll tell you something
What is the end of this way of hate?
And why are our hearts dead
Where are we going?
There is a Satan between us
Our hope of our country is over and none of us is a loser or wounded
It hurts me, the feeling that you can mistreat me in a moment
You sleep well and because of you, my tears are increasing
On what basis do you meet my smile with bullets?
And why with your hand in every family you'll make a sacrifice
Friends and neighbors, I'm next to you in the bad and good for many years
As you have done it, I've been crying for our home
So where will this path lead us
I'm afraid of tomorrow, and when we wake up

Visiting Siwa, The wonderful oasis

A hot spring in Siwa Oasis 

Wie stellt man sich eine Oase in der Wüste vor? Richtig... saftiges Grün, erfrischend funkelnde Wasseroberflächen in Mitten einer heißen Einöde. Also braucht man erst mal jede Menge Wüste um ein bisschen Grünzeug und Wasser darin überhaupt etwas Besonderes abgewinnen zu können. Denn sind wir als Ägypten-Urlauber mal ehrlich... das es an unserem Lieblingsbadeort Nummer eins, den Stränden am Roten Meer  natürlich Wasser gibt verwundert ja nur schwer. Dass der Reiseleiter gerade noch erwähnte, dass Ägypten aber tatsächlich aus über 90% Wüste besteht verlangt uns schon etwas mehr Phantasie ab...selbst wenn man gerade die Strecke von Kairo nach Alexandria mit dem Auto zurückgelegt hat. Man muss dort schon in einen Bus nach Siwa steigen um sich die 90% etwas bildlicher vorstellen zu können. Nach 7 Stunden endloser, einsamer Fahrt durch etwa 600 Kilometer Wüste hatte ich die 10 Prozent bewohnter und bewirtschafteter Fläche tatsächlich vergessen und war froh nach dieser langen Schüttelpartie über steinige, sandbedeckte Straßen wieder aus dem Bus zu dürfen... was ich dort sah machte mir schlagartig klar, was eine Oase wirklich ist. Sie ist ein Stück unerwarteter Frieden inmitten bedrohlicher Leere. Ich will es nicht dramatisieren... die Wüste an sich hat etwas wunderschönes an sich, aber wenn man über Stunden nichts anderes als Steine und Sand gesehen hat, beruhigt die Aussicht auf sorglose Wasser- und Nahrungsversorgung doch ungemein. Und diese kleine Oase, diese heiße Quelle, wie sie auf einer Beschilderung hieß ist nur eine von vielen kleinen Friedensversprechen in der Wüste rund um Siwa.

Read More ....

A place to go in Cairo!

Cairo “great view from distance “!

Cairo Tower remains one of most prominent place and a great location to see Cairo in another Perspective

The tower is located near to Nile River in a charming area in Cairo in Zamalek district.

The height of the tower is about 187 and in the form of lotus flower. The tower consists of 16 floors and it was built between 1956 & 1961.

At the top of the Cairo Tower on 14th floor with an altitude of 160 meters there is a restaurant on a rotating platform, so you can enjoy a delicious meal and the same time you will see Cairo from all sides.

Read More...